Нe, аз искам да престанеш да събираш информация от вън и да я вкарваш върте в себе си.
Ne Chci abys přestal příjímat informace z venku a začal je příjmat ze svého nitra
Седни, мила, запознай се с госта ни, чист момък от вън.
Pojď a sedni si, drahoušku, a seznam se s naším hostem, čistým potomkem zvenčí.
Господа, не позволяваме да се яде храна, внесена от вън.
dokud nezjistíme, co se tady děje. - Pánové, pánové. Omlouvám se.
Удари ме в главата с бутилка.Тя е от вън.
Proč se neuklidníte? - Trefil mě flaškou do hlavy.
Никой от вън не се вясва, а всички от града ти се бъркат в работата нон стоп.
Nikdo z venku nepřišel čmuchat, ale... místní chtěli vždycky vědět, co děláš, každou minutu dne.
Плюс това всичко се наблюдава от горния етаж, коридорите и от вън.
Navíc maximální střežení hořejšku, chodeb a vnějšku budovy.
Не е нужно да стоиш от вън, Пиетари?
Tak se pak vrať do domu. Nechci aby jsi byl venku osamotě.
От вън ще можем да помогнем на Питър.
Waltere, budeme muset Peterovi pomoci zvenku.
Не ви ли казах да стоите от вън?
Neřekl jsem vám, abyste zůstala venku?
Трябват ни двама хирурзи, един от вън и един отвътре на сънната артерия, който да контролира балоните.
Jednoho na krkavici vnitřní a druhého na vnější. Málem se nám to podařilo zvládnout za 90 vteřin.
Коя част от " вън от случая си" не разбра?
Které části z toho, "beru ti ten případ" jsi nerozuměla? Poslouchej mě.
Пазачът каза, че всички от вън са тук но дали е така и в основната сграда?
Dobře, počkej chvilku. Dozorce řekl, že tady byli všichni spočítáni, ale co hlavní budova?
Разбрах в нападение на Бодега, че Елаяс управлява от вън.
Našli je při zátahu na vinárnu, ze který operoval Elias.
Пребори далеците, от вън и вътре.
Bojuj s Daleky, uvnitř i venku.
Отидох в училище и казах на всички, че от вън има червенокоса крава.
Vběhl jsem do školy a pověděl všem: "Venku je zrzavá kráva, podívejte se."
Ще запълним базата с всичкият този въздух от вън и ще замразим заразените.
Zaplavíme základnu vším tím venkovním vzduchem a zmrazíme tak přenašeče na místě.
Колкото и лошо да става Пак си остава по-добре от вън.
Ať je to špatné, jak chce, pořád je to lepší, než tam dole.
От вън, за моя участък и мен, винаги имаше награда,
V zámoří byla na mou jednotku pořád vypsaná odměna.
Руснаците, са имали помощ от вън.
Podívejte se, Rusové jsou organizovaný zločin, venku mají pomoc.
Ние ще сме, татко, по друг начин, там от вън с хората.
To bychom pořád byly, tati, jistým způsobem, jen bychom byly venku mezi lidmi.
Стената около града ни предпазва от всичко, което е с разрушителен потенциал за града ни от вън, а наш дълг е да се борим с всеки елемент, който ни заплашва от вътре.
Hradby okolo našeho města nás chrání před všemi potencionálními hrozbami zvenčí. Ale je naší povinností bojovat i proti hrozícím elementům zevnitř.
А ти ми се отплащаш за добротата с половината от бизнеса си от вън.
A budete splácet tuto laskavost. S polovinou jakékoliv podnikání vy. Out there.
Знаеш ли, може да е някой конкурент от вън, който се бори за място.
Mohla by to být konkurenční banda zvenku, která chce sejmout konkurenci.
Като цяло, ние чувстваме същото като нея- само че гледаме от вън.
V podstatě cítíme stejnou frustaci jako ona - z pohledu zvenčí.
Може да е пренатоварил определени части от нея, кабелите, ел веригите, например, и ако е така, ние затова не можем да имаме достъп от вън.
Mohl přetížit některé části, jako přepálit obvody, kabeláž, a jestli ano, to je důvod, proč se odsud nemůžeme dostat do systému.
Вкарай ни малко просвещение от вън, защото определено се нуждаем.
Vnést sem trochu civilizace, protože to potřebuju jako sůl.
Бруно беше лош от вън, но добър по душа.
Bruno byl špatný na venek, ale hodný uvnitř.
Творчеството ни идва от вън, не отвътре.
Naše kreativita pochází z nedostatku, ne zevnitř.
Една държава в Африка получава помощ от вън средно около 13 - 15 % от своя БВП, и това е безпрецедентен трансфер на финансови ресурси от богатите към бедните държави.
Průměrný Africký stát dostává zahraniční podporu v hodnotě dobrých 13, 15 procent jeho HDP a jedná se tak o bezprecedentní přesun finančních zdrojů z bohatých zemí do chudých zemí.
Помощта от вън може да ви даде възможност.
Vnější činitelé vám mohou poskytnout pouze příležitost.
Самоорганизиращата се система е такава, където се появява структура без изрична намеса от вън.
Samo-organizující se systém je ten, kde se objevuje struktura bez zřejmého zásahu zvenčí.
Той имаше тридесет сина, и тридесет дъщери, които омъжиха навън; и взе от вън тридесет дъщери за синовете си.
A měl třidceti synů a třidceti dcer, kteréž rozevdal od sebe, a třidceti žen přivedl od jinud synům svým.
1.2022421360016s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chtěl jste mi dát trochu vnější podpory. 